一段由聖靈帶領的旅程

2012 年以前，張豔牧師已長期與印尼當地教會配搭，參與宣教與服事。2012 年承接磐石之家牧養後，這份連結仍持續延伸；在疫情以前，多年間幾乎每年都有前往印尼服事的腳蹤。

Before 2012, Pastor Yen Chang had already spent many years partnering with local churches in Indonesia in mission and ministry. After she took on the pastoral leadership of Rock House in 2012, that connection continued; before the pandemic, ministry trips to Indonesia took place almost every year for many years.

張豔牧師承接教會牧養。神首先教導忠心、順服、等候與聆聽，使教會學習在聖靈的帶領中前行。

Pastor Yen Chang assumed the pastoral leadership of the church. God first taught us faithfulness, obedience, waiting, and listening, training the church to move forward under the leading of the Holy Spirit.

透過聖經、猶太節期與救贖歷史的重新認識，我們逐漸看見神對以色列的揀選，以及外邦信徒因彌賽亞蒙恩被接上的位置。

Through a renewed understanding of Scripture, the biblical feasts, and redemptive history, we gradually came to see God’s election of Israel and the place of Gentile believers who, by grace, have been grafted in through the Messiah.

從張昀牧師所建立的韓國教會連結，到張豔牧師承接後持續多年往返韓國禱告山，在禱告、敬拜與服事中與韓國教會同行。這條跨國的屬靈關係，也成為我們日後走向列國的重要預備。

From the relationships Pastor Yun Chang established with Korean churches, to many years of continued visits to prayer mountains in Korea after Pastor Yen Chang assumed leadership, we have walked alongside Korean churches in prayer, worship, and ministry. This cross-national spiritual relationship became an important preparation for the journey toward the nations.

從疫情期間參與亞洲基督教會五旬節線上特會，到之後持續多年參與與服事，越來越多國家的教會與肢體在五旬節中彼此連結。敬拜、禱告與聖靈的工作，使我們更深經歷跨越國界的基督身體。

From joining Asia Christian Church’s online Pentecost gathering during the pandemic to continuing in participation and service in the years that followed, we encountered an increasing number of churches and believers from different nations. Through worship, prayer, and the work of the Holy Spirit, we have experienced the Body of Christ across national boundaries more deeply.

因著五旬節特會所建立的跨國關係，我們前往美國，與復活大能教會建立連結。這使我們更深看見，一場聚集所開啟的關係，也能成為不同國家教會彼此服事與同行的道路。

Through relationships formed through the Pentecost gathering, we traveled to the United States and connected with Resurrection Power Church. This helped us see more deeply how a relationship opened through one gathering can become a path for churches in different nations to serve and walk together.

持續守望禱告，參與大安區牧者聯合禱告，也在公共空間以音樂與敬拜傳揚福音；禱告、敬拜與合一逐漸成為長期的道路。

We continued in watchful prayer, participated in the Da’an District pastors’ united prayer gathering, and proclaimed the gospel through music and worship in public spaces. Prayer, worship, and unity gradually became a long-term path for us.

2012 年埋下的種子，在十年後成為實際的同行。多年對以色列、彌賽亞信徒與禱告的領受，開始進入真實的關係與服事。

The seed planted in 2012 became tangible fellowship ten years later. Years of receiving from God concerning Israel, Messianic believers, and prayer began to take shape in real relationships and ministry.

11 月初進入以色列，與約 830 位因戰爭撤離、與加薩走廊地區相關的居民與家庭同住。戰爭不再只是新聞，而成為一張張真實的臉，也使「同在」成為更深的學習。

In early November, we entered Israel and stayed alongside approximately 830 residents and families displaced by the war from areas connected to the Gaza border. War was no longer simply news; it had faces, and “presence” became a deeper lesson for us.

再次回到同一間飯店，這次與 IDF 軍人同住。2023 與撤離者、2024 與軍人，同一地點形成「兩營」的屬靈圖像，提醒我們以禱告、敬拜與守望站立。

We returned to the same hotel, this time staying alongside IDF soldiers. In 2023 we were with evacuees; in 2024 we were with soldiers. In the same place, these two moments formed a spiritual picture of “two camps,” reminding us to stand in prayer, worship, and watchfulness.

猶太節期、禱告、敬拜、以色列與合一等多年線索逐漸匯流，使我們更深理解在彌賽亞裡的和好、連結與同屬神家的意義。

Years of threads involving the biblical feasts, prayer, worship, Israel, and unity began to converge, giving us a deeper understanding of reconciliation, connection, and belonging to one household of God in the Messiah.

參與五旬節特會協辦；張豔牧師擔任大安區聯禱會主席。神所開啟的道路，也帶來更深的服事責任與忠心承擔。

We took part in co-organizing the Pentecost gathering, while Pastor Yen Chang served as chair of the Da’an District united prayer gathering. The paths God opened also brought deeper responsibility and a greater call to faithful stewardship.

在五旬節之前前往日本參與預備性的聚集與連結。這一步再次提醒我們，五旬節不只是一次聚會，更是聖靈把不同國家、城市與教會連結在一起的工作。

Before Pentecost, we traveled to Japan to take part in a preparatory gathering and relational connection. This step reminded us again that Pentecost is more than an event; it is part of the Holy Spirit’s work of connecting nations, cities, and churches.

神進一步帶領我們前往坦尚尼亞與肯亞，與當地教會、牧者與弟兄姊妹建立關係，在服事與同行中看見神在不同土地上的工作。從亞洲、以色列到東非，「列國」的呼召不再只是遠方的想像，而成為正在展開的腳蹤。

God further led us to Tanzania and Kenya, where we built relationships with local churches, pastors, and believers, and saw His work in different lands through ministry and fellowship. From Asia and Israel to East Africa, the call to the nations is no longer a distant idea, but a path that is visibly unfolding.